フラニーとズーイ/ＪＤサリンジャー いろり村文庫

村上春樹による新訳が文庫本で出ました。
高校時代に野崎孝訳を繰り返し読んだ記憶があります。
インチキじゃない生き方を模索して自分の殻に閉じこもろうとする妹を辛辣だけど限りない優しさで解放しようとする兄の二人の会話劇。
村上訳はよりビビッドになってまるで現代の兄妹の話のような感じ。
久しぶりに読んで改めて思ったのはサリンジャーの繊細さです。
真面目に生きることを真剣に考えようと思った僕でした。

先日告知したお花見ですが、諸般の事情により中止とさせて下さい。